lindo와 tierno의 차이

고양이에게 귀엽다고 말하고 싶어서 친구한테 물어봤더니, un lindo amigo, un tierno amigo 둘 다 쓴다고 했다.

둘 다 귀여운의 뜻이라는데 궁금해서 좀 더 찾아봤다.

1. "Lindo":
   • "Lindo"는 주로 외모나 미적 감각을 나타낼 때 사용됩니다. 물건, 동물 또는 사람이 귀여우거나 매력적으로 보일 때 사용됩니다. "Lindo"는 주로 시각적인 매력을 강조합니다.
   • 예: "Este gatito es muy lindo" (이 고양이 새끼는 아주 귀여워요).
2. "Tierno":
   • "Tierno"는 더 감정적이며 애교스러운 매력을 나타낼 때 사용됩니다. 이 단어는 주로 동물, 아기, 또는 사람의 행동이나 성향을 표현할 때 사용됩니다. "Tierno"는 다른 사람이나 동물과의 감정적인 연결을 강조합니다.
   • 예: "Este bebé es tan tierno" (이 아기는 정말 애교스러워요).

그리고 복수형으로 쓸 때는, unos lindos amigos, unos tiernos amigos (귀여운 친구들) 처럼 모두 복수형으로 만들어 줘야한다.

 

형용사 "lindo"와 "tierno"을 단수와 복수형으로 변화시켜서 동물을 묘사. -> lindos, tiernos

"un"과 "unos"는 각각 단수와 복수 명사에 사용되는 부정관사입니다.

 

cf . "gatito"는 스페인어로 "고양이 새끼"를 의미하며, "gato"는 "고양이"를 가리킵니다. "gatito"는 고양이의 어린이나 작은 버전을 나타내는 말로 사용됩니다. "gato"는 성인 고양이를 나타내는 일반적인 용어입니다.

예:

• "Tengo un gatito en casa" (내 집에 고양이 새끼가 있어요).
• "Mi vecino tiene un gato" (내 이웃은 고양이를 가지고 있어요).